Keep doing what you are doing…

I had a check up for my knee today.  Things went great.  The doctor was really pleased with how well I’m recovering.  I asked about some exercise but he wants me to wait a couple of weeks before I start that doing that. He gave me a prescription for Physical Therapy although he said he doesn’t think I will need it.

Slow and steady seems to be the plan right now.  I pretty much elevate it every night from the minute I get home until I’m out the door the next morning.  I have my cane with me pretty much all the time but it has been folded up and out of sight for the past few days.

I’ll follow the doctor’s words as he said to me today “Keep doing what you are doing.”

In other news, I have left LuLaRoe.  With my knee and interpreting, I was feeling overwhelmed and had to reprioritize things.  I love the LuLaRoe brand and continue to wear it pretty much daily, I just won’t be selling it anymore.  If you need help finding stuff though,  I know a few people that can help.

This weekend will be yet another weekend of staying in the house.  Not because of the knee but because of weather.  Hurricane Irma is headed to Florida and pretty much going to rain for everyone in the state.  whee…  We are off Friday and Monday due to the hurricane.  I wonder if it does come to Jax on Monday if we truly will be headed back to work on Tuesday.  I guess we’ll see.   Be prepared for boring rain pics on my social media accounts.


I’m doing so much better after my week of being ordered by the doctor to keep my leg elevated.  I hated missing the week of work but sometimes my health needs to take priority.  I’m getting around pretty well with a smaller support brace and my cane.  I almost didn’t take my cane to work today but ended up standing during a class to interpret for 90 minutes and needed it after that.  *sigh* The good news is that a week ago I couldn’t have done that at all.  So progress is going well.

Interpreting part of work is going well too, I am finally feeling like I’m back.  The first few weeks are hectic as they are doing some baseline testing to make sure the cadets are in the right cohort.  Hopefully, the Deaf/Hard of Hearing (DHH) students won’t be moved around too much.  I’m finally getting the hang of my schedule and getting into the groove of my classes.

Jerry and I took another week off of going to preseason football though.  I was worried about working and then walking the stadium and getting to our seats.  I’m still not steady with stairs and our seats could be tricky for me.  I’m sure I’ll be ready by the home opener on September 17th.  So for now, we sit at home and wonder how the Jacksonville Jaguars are gonna do this season.  I’m a little leery.


Sunday on the porch….

sundayblog2 (1)We rescreened our porch this summer and I have to say that I’m really loving it.  I have been trying to spend as much time out here now that it’s relatively bug-free. Those roaches still find away onto the porch but Nutmeg is a good hunter.  We even got a cute little bistro set from Ikea to replace the white plastic table and chairs.  They were not comfortable at all.   The bistro set, perfect for Sunday coffee and blog writing.  I’d really like to get a glider out here.  Gliders are my favorite!!

Work is going well.  School started last week and after a few little hiccups, we are starting to settle in.  I have to say that the past few years have been getting better overall.  The interpreters have a home in the school.  It’s great, we can store our books, dictionaries, professional development stuff, and have a comfy spot to plan for the classes.  This is the first year in a long time that we’ve had all three grades of Deaf/Hard of Hearing at the same time.  When the finish hiring people, we will have four interpreters at our school.  Wow, the department is growing!

Next week, I have a meeting with the union, DTU, and the district to go over changes to the interpreter contract.  Change is slow but it’s happening.  This has been my goal for the past three years.  It’s amazing to see it finally shaping up.  Eat your heart out Norma Rae!


I really should write more…

I think my blog is collecting too much dust.  I don’t know why I don’t post more.  A lot of it has to do with my Google+ account.  It’s there that I do most of my online interactions.  I should utilize this space more though.  It’s cathartic to just sit and type out my feelings.  It doesn’t matter who reads it, it’s for me.

So, what’ have I been up to?  I started walking Mondays through Fridays on a treadmill at a gym.  Yes, you read that right.  At. A. Gym.  This morbidly obese woman walks into a gym and waddles over to the treadmills and walks.  I usually try not to get on the ones that are in front of mirrors because I don’t really enjoy watching my “stuff” jiggle while I walk.  It’s like a bad B-movie where I’m a monstrous bowl of Jello coming to stomp out the small country village.  I also don’t interact with people there.  I hardly ever make eye contact. I plug my headphones in before I walk through the door and listen to my music so I can be in my little safe world.  The staff, when they are there that early usually tells me “Have a nice day” as I waddle out the door at the end of my walk.  It’s nice…I guess…

I started five weeks ago.  I’m doing a 12 week walking plan put out by the Mayo Clinic.  I’m feeling better overall.  I have more energy and I’m sleeping better at night.  Last week we went to the zoo and I could actually walk pretty much the entire time.  I think I only had to tell Jerry that I needed to sit for a minute a couple of times.  In the past it would have been like every 10 to 15 minutes.  Yay me!

Work is going well.  I have an intern there for three days a week.  It’s been going well.  It’s actually a great learning experience for me as well.  It reminds me of the things I need to work on to be a better interpreter. It is fun to see the intern at week one and how much they improve over the weeks.  I think we are in the halfway point of their internship.  I hope I’m doing a good job as a mentor…

If you have made it here, thank you for reading.



Shoulder, yoga, and just general life.


Wow, I really don’t update my blog enough.  I guess since Google+ is there I tend to micro-blog there quite a bit.

It’s almost holiday season.  I can’t believe the school year has gone by so quickly.  I wish I could say that it’s been a good year, and mental it has. Physically, not so much. Last year I started having problems with my left shoulder.  It nearly locked up on me.  A round of steroids and things got better.  Summer vacation allowed me to rest from interpreting and I didn’t give it a second thought.  The school year started and I would be working with a different student.  One who was enrolled in advanced classes.  What!?  I really didn’t know what to expect.  After the first couple weeks I was blown away.  The kids in these classes actually understood and I could see the learning happening.  So fun!  With these classes came a higher level of interpreting.  I love it.  There is only one draw back, the teachers talk for the entire 90 minute block. Four classes a day + 90 minutes = Ouchiness.  My shoulder started hurting again. I headed back to the doctor for another round of steroids.  It helped relieve some of the pain but I started experiencing numbness in my bicep and hand.  UGH!

This week I go to an orthopedic specialist to see what can be done.  It’s odd, the pain I feel.  I can only describe it as electricity shooting down from my shoulder to my middle, index finger, and thumb.  Pins and needles I guess would be another way to say it.  Some of my colleagues are sure it’s Carpal Tunnel.  I hope they are wrong as I don’t have any pain in my wrist area.  I guess that’s why we go to doctors, right? I’m a tad nervous all though I’ll be happy if they can stop this feeling in my arm and hand.

One person mentioned that I’m probably getting injured because I need to lose weight.  Yes, I’m overweight.  Yes, it can cause added pressure on my joints, i know this.  Yes, I know I need to lose weight.  But I honestly think it’s the 90 minute blocks of interpreting, four times a day that is causing some kind of repetitive stress injury.  Again, I’ll let the doctor diagnose me and stop Googling things to try to self diagnose.

In an effort to start moving again and help get some flexibility, I took a private yoga lesson.  I feel in love with the process.  I haven’t been able to go back due to my shoulder I decided to find a home practice DVD and do what I could.  After a thorough search of the internet I found  I ordered the DVD, Expanding into Fullness (heh..the name cracks me up, I got your fullness right here).  It sat on the table for a week.  Today, was the first time I used the DVD.  Ahhhhh….I feel good.  I couldn’t do all the poses.  That’s fine.  If my shoulder started to do it’s electrical thing, I rested.  I already feel different, better.  I wonder if that’s normal?

What else, Oh…Jerry is now a Glass Explorer.  I was given an opportunity to invite people to become explorers.  It’s been fun to have him be a Glass celebrity with me when we go out and about.  People don’t approach him though…they beeline to me.  It’s got to be because I’m so cute 🙂

Knowledge is power!

I’m the only interpreter at my school.  My boss comes occasionally to observe and help me hone my craft.  Today was a followup from a visit two weeks ago where she and I focused on Form and Meaning in transliterating.   I was given an assignment that she would come and review with me, today.  I welcomed the opportunity for my superior to take and look at what I do and give me good feedback on my product.  It’s a rarity as a lone interpreter in a school.

The task was to take a look at a story board of pictures.  Describe what was going in the pictures using our voice, record it, transcribe and then interpret using transliteration while record ourselves. Not really important but I’m verbose today. I had done the story and the recording of my voice before this morning, but not the video.  I used my Nexus 7 to video record my product and then uploaded it to Google Drive.  Easy peasy, right?

I did good.  Was it perfect?  It never is.  I gave up that ideal long ago.  There is always room for improvement/finesse. Got some great feedback.

The best part of the whole thing was that she wanted to know how I got my video on the school computers so we could watch it on the big screen rather than my tablet.  I mentioned that after recording it, I uploaded it to my drive.  The next 30 minutes were spent on my teaching my boss how to use Drive.  It was great.  I showed her how collaboration works, how she could upload her current docs so that she would have them where ever she was in the district. I scored huge points with my boss today. Yay me and yay Google Drive!!

Ya never know….

As an interpreter, I follow RID’s Code of Professional Conduct.

As a co-worker I try to also follow a common sense “Code of Professionalism”.

Professionalism, defined by Webster as:

  • the conduct, aims, or qualities that characterize or mark a profession or a professional person.

It’s a hard quality to see sometimes.  It’s the little things that can really make you shine as a professional.  Even simple pleasantries.  So I always try to show my professionalism.

Yes, there are days when the kids are bugging the crap out of me and it shows on my face but I try not to keep it there.  Also, I try not to take out any frustrations I have on my co-workers and/or clients.  (In my case, students).

Why do I try to maintain a professional demeanor at all times?  You never know who will be your future boss.  Plain and simple.  With today’s market, one can never be sure that you won’t be working with/for one of your former co-workers.  Or trying to get hired…

If professionalism isn’t there, why would they hire me?  I wouldn’t.

But then again….that’s a quality I look for.

Find out what it means to me….

That’s right, I’m talking about respect!

Today, I told a child to just get on their bus,  saying “Have a good weekend, Bye bye” over and over because I was tired their face and their lack of respect.  Yes, I’m admitting to not being as professional as I would have liked.  I wasn’t rude.  I smiled and genuinely did want the child to have a good weekend but mostly I just wanted them out of my sight.  When a child tells me to “shut up”…..*blink*…  I imagine if I had ever behaved that way at that age.  Heck, I don’t behave that way as an adult.

I’m about to sound very old.  I have no clue how the “youth of today” are going to make it. I know there are a few good “eggs” out there and I can only imagine their struggles and how they are going try to lead their peers to a brighter future.

I know that it’s time to take a step back again and not get emotionally attached to the students I interpret for.  It’s a fine line.  One that I find myself having to find from time to time.  It gets lost among the: make sure so and so does this, and is so and so finished with this, etc.

I have a long weekend.  A perk of being an interpreter at the end of a marking period.  Teacher planning days means no students and no need for interpreters. 😀 I’m going to use this time to get myself in check and start off the third quarter with a more professional demeanor.

Summer vacation, part two…

Ahh…another small break before the regular school year begins.  Lots of changes this year.  New principal, students are to be mainstreamed and people let go, resigned or moved to other schools.

One of my favorite people called me this weekend to tell me she was resigning and moving on.  She is one of the people that made going to work fun.  I looked up to her as an interpreter and learned tons from her.  I will miss her.

Change…that seems to be what life has been about lately.  Today I had to go to the doctor for lab work.  I’m really trying to get healthy.  I have lost 36 lbs since school let out in June and am hoping that with some of the weight gone I can get my health in order. I still have lots more to lose but that’s okay.  🙂  Having Hashimoto’s thyroiditis can be a challenge.  I have these thyroid storms that make me either really tired, or jittery.  Fun hunh?

This upcoming weekend, Jerry and I are heading to Savannah, GA.  I have never been and am looking forward to getting out of town and exploring a new city.

Summer school, an education for me…

Today was the last day of summer school.  It was an eye opening experience for me.  I left my middle school in early June thinking that I would be with the same kids I worked with during the year.  I should know that being an interpreter means never staying comfortable.  I was placed at an Exceptional Student Center.  I freaked out a little when I first heard this.  A little nervous that I wouldn’t be compassionate enough to be able to handle these students.  How prejudice of me..right?  I wasn’t happy with these feelings but there they were, and I had to confront them.  The first few days I was a shocked and surprised a few times but ultimately these kids were like any other kids.  How embarrassing for me that I didn’t know that already.

Week one, I was still getting my feet wet.  I only had one deaf student to interpret for but there were ten other personalities in the room that all clamored for my attention.  It only took about a week for each student to warm up to me.  By the beginning of week two, my work table was always busy with people wanting to have me help them with their work.  It was neat to view the world through their eyes.  It was okay if the tree had a red trunk and blue leaves.  Legos became a great team building project where our imaginations connected us.

I am thankful that I got placed at that school.  It opened my eyes, taught me a thing or two and Summer School 2011 will hold a special place in my heart.